Only owner of the project (for personal projects) and owner of a team (for team projects) can rename projects, and only from the web app.
Go to the Projects page.
On a project card click More Options icon > Edit.
In the pop-up insert new project’s name.
Then click Update Changes.